PERSONAL DETAILS
Name: Jorge Surname
Date of birth: 25 August 1981
Nationality: Spanish
Address: Limes Grov
E-mail: @hotmail.com
Telephone: 0782
EDUCATION
1999 - 2004: Universidad Alfonso X el Sabio, Spain
Successfully completed 5 years of study in Translation and Interpreting Studies (Spanish/English/French)
June 1999- Sep 1999: Marketing French Course - INK Lingua Services, Spain
July 2000: French Course and French civilisation course - IMEF, Montpellier, France
June 2001: Summer course. The Proper Use of Language: about Lexical and Dictionaries - Universidad de Adeje, Spain
March 2001: I Jornadas de Traduccion Juridica (I Meeting on Legal Translation) Universidad Alfonso X el Sabio, Spain
March 2002: I Jornadas de Traduccion Juridica ( II Meeting on Legal Translation) Universidad Alfonso X el Sabio , Spain
March 2003: I Jornadas de Traduccion Profesional (I Meeting on localization, subtitling and technical translation) Universidad Alfonso X el Sabio, Spain
CAREER HISTORY
UK WORK EXPERIENCE
Jun 02 - October 02: Blue Bar Café, Coconut Grove and Namaste restaurants, Edinburgh -Waiter
Jun 06 - August 06: About Thyme Restaurant, London - Waiter.
August 06 - Oct 06: The Arches, London - Waiter.
At this moment working in the Customer Service Department for Lycatel Ltd. in London, freelance translator for international translation agencies and Spanish teacher for Europe Languages Ltd. in London.
TEACHING EXPERIENCE
June 2000 - March 2001: English teacher for children - INK Lingua Services, Spain
TRANSALTING EXPERIENCE
November 2004: Translator of the script of a musical (Studio 54 version) for Juan Carlos Gómez Picado.
Jan 2004- Febr 2006: Artificial Intelligence and Network Solutions, Spain- Translator
January 2005: BODEGAS SAGARTE, Spain - Translator
April 2005 - May 2005: EL GIRO EN EL EJE, Spain- Translator
May 2005 - November 2005: EUROPA PRESS, Spain- Translator
July 06- September 06: ABBEY BANK, London- Translator
February 07- March 07: OBSERVATORI, Valencia- Translator
CUSTOMER SERVICE EXPERIENCE
Nov 2004 - March 2005: AZPE INFORMÁTICA, Spain
May 2005 - October 2005: EL PAIS Newspaper, Spain- Customer Service Department
Oct 2005 - Jan 2006: ONO Communications, Spain- Customer Service Department
.
HOST EXPERIENCE
January 2006 - May 2006: Barajas Airport, Spain- Ground host.
LANGUAGES AND OTHER SKILLS
Language Skills: English: Fluent both spoken and written
Spanish: Native speaker
French: Fluent both spoken and written
Computer Skills: Good PC skills with knowledge of and experience in the following applications: Microsoft Windows, Microsoft Office, Dreamweaver, Trados Multiterm, Trados TM 6.5, Internet, Déjà vu, Adobe Photoshop, Picture Project, Word Smith Tools, Screen Seize, Free Capture, Ms Project, Alchemy Catalyst, Genesis, Microsoft Front Page
REFERENCES
Belgica, 7 2 B
Madrid (Spain)
+34
Email: @ainetsolutions.com
Hillstowe Street
London
+44
Email: @hotmail.com
Popularity: 19% [?]
Loading ...